龍好きYUMI☆☆のサイト（FC2ブログ編） 200611

2006 . 10 «
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
» 2006 . 12

龍好きYUMI☆☆のサイトからのお願い

このBLOGに掲載されている記事訳などの文章及び、画像（他のサイトからの転載の画像を除く）は、私(HN：YUMI☆☆)に帰属します。よって転載を禁止します。リンク：基本的にこのBLOGへのリンクはフリーとしますが、リンクを張られる場合は、その旨を記載の上、右記 yamei3long2a@yahoo.co.jp（YUMI☆☆のメルアド）までURLを記載の上、事前に連絡願います。このBLOGに載っている情報などを他のHPもしくは、BLOG及び、BBSに記載する場合は、（このBLOGが情報源となった場合は）『龍好きYUMI☆☆のサイト』からと一言お書き添えください。（その場合もご連絡いただけるとありがたいです。）このサイトに関係ないトラックバックは禁止します。コメントをお書きになる際は、『情報モラル』をお守りになり、読む方が不快になるような書き込みや人の批判中傷はお書きにならないよう、お願いします。（不適切な書き込み、トラックバックは削除します）みなさま、宜しくお願いいたします。m(__)m

Author:YUMI☆☆
龍好きYUMI☆☆のサイトからのお願い m(_ _)m
このBLOGに掲載されている記事訳などの文章及び、画像（他のサイトからの転載の画像を除く）は、私(HN：YUMI☆☆)に帰属します。
よって転載を禁止します。
リンク：基本的にこのBLOGへのリンクはフリーとしますが、リンクを張られる場合は、その旨を記載の上、右記 yamei3long2a@yahoo.co.jp（YUMI☆☆のメルアド）まで事前に連絡願います。
このBLOGに載っている情報などを他のHPもしくは、BLOG及び、BBSに記載する場合は、（このBLOGが情報源となった場合は）『龍好きYUMI☆☆のサイト』からと一言お書き添えください。（その場合もご連絡いただけるとありがたいです。）
このサイトに関係ないトラックバックは禁止します。コメントをお書きになる際は、『情報モラル』をお守りになり、読む方が不快になるような書き込みや人の批判中傷はお書きにならないよう、お願いします。（不適切な書き込み、トラックバックは削除します）
みなさま、宜しくお願いいたします。m(__)m

Aqua Museum

『中国☆上海映画祭』～～♪＆『エレクション』

最近、家の近所のデパートで車関係の催し物があり、車好きの私は参加してきました～～♪
その帰りに映画館で『中国☆上海映画祭』＆『エレクション』のチラシを貰って来ました。(￣▽￣)Ｖ　

先ず、『中国☆上海映画祭』：

中国映画祭と言うと通える範囲内の場所なら一年に一回は観に行っている私。(^^ゞ（一箇所で4回観に行った時もあり）
期間：2006.12.16～22
私は『芙蓉鎮』（ふようちん）：姜文に期待～～♪、『長恨歌』（ちょうこんか）：鄭秀文（サミー・チェン） / 梁家輝（レオン・カーファイ）が出演～～♪、『自娯自楽』：李[ 王文］（ココ・リー）出演～～♪そして『上海倫巴』を観に行きたいです～～♪（←って考えてみたら、ほとんど全部じゃ！！(☆o☆)）
12/16は、オープニングイベントや『芙蓉鎮』の監督と出演者の舞台挨拶の予定だそうです～～♪
そして12/17は『自娯自楽』の監督と出演者の舞台挨拶の予定だそうです～～♪
映画好きな私は、勿論！！中国映画も好きなので、今からとっても楽しみです。

会場：テアトルタイムズスクエア（新宿）

『中国☆上海映画祭』HP

『エレクション』：

これは、昔から香港映画でおなじみの梁家輝（レオン・カーファイ）が出演されているのもそうですが、先ず、パンフのゴールドの『龍』～～♪＼(^O^)／のプリントが気に入りました～～～♪
そしてサイモン・ヤム（任達華）もご出演～～♪映画もそうかもしれませんが、彼は私にとっては香港のTV番組で馴染み深い人です。
忘れてはならないルイス･クー（古天楽）も出演です。
映画もなかなか見ごたえがあって面白そう～～～♪
2007年正月新宿の『テアトル新宿』で上映だそうです。

週末、東京に行く用事があるので、新宿は丁度通り道だし、前売り券買ってこよう～～♪かな。(￣▽￣)Ｖ　

映画「エレクション」公式サイト

映画祭 | コメント：0 | 2006/11/30(木) 23:01:34

ジジ・リョン(梁詠琪)は上海で美味しい料理を楽しんだ　遭遇した記者の写真撮影とマッチしたポーズをとった（中国語記事訳）

ジジ・リョン(梁詠琪)は上海で美味しい料理を楽しんだ　遭遇した記者の写真撮影とマッチしたポーズをとった（新浪網）
（GIGIの画像1枚付き記事）

新浪娯楽電：2006年11月27日、ジジ・リョン(梁詠琪)は上海を訪れ、《舞林大会》（《ダンスの森大会》）に参加した｡休む暇も無く､先週木曜日（11月23日）上海の某レストランに食事に入った｡
ジジ・リョン(梁詠琪)は食事の後､手に雑誌を持ってレストランから出てきた｡
現場に居合わせた記者は､大急ぎでカメラを構えシャッターを押した｡
GIGIは笑顔を絶やさなかっただけではなく､また気を使い、現場の記者の写真撮影にマッチした数々のポーズをし、写真撮影に協力した。
GIGIは精一杯、撮影協力してくれたが、現場のガードマンは『情け容赦なく』記者を見つけ、その場で前方に遮り、GIGIがその場を後にするまでGIGIに付き添ってガードした。

----------記事訳以上---------

この記事：本当にGIGIの人間性を垣間見れますね。(^｡^)
GIGIって本当にファンサービス＆マスコミサービスもいいようですね～～♪

この事で、と言うか・・・その前から確信していた事が。
と言うのは、私は、ファンになる人はみんなファンになってよかった～～♪
と思わせてくれる方々達ばかりです。(￣▽￣)Ｖ　m(__)m
この調子で実際に付き合う男性も～～♪良い人に恵まれるといいけど(-_-;)
友達は良い方達ばかりなのですが・・・。

ジジ・リョン(梁詠琪) | コメント：0 | 2006/11/29(水) 23:59:26

『ダンスの森』第2回戦ジジ・リョン(梁詠琪)のピンクの優れた美しさに魅了された（中国語記事訳）

『ダンスの森』第2回戦ジジ・リョン(梁詠琪)のピンクの優れた美しさに魅了された（新浪網）
（GIGIの画像1枚付き記事、なお、画像はクリックすると記事付きで大きくなります。）

61番選手：ジジ・リョン(梁詠琪)
演技種目：《街道》
ダンスの種類：タンゴ
ファッション評論：GIGIのショートヘアーは中性ではあるが､ピンク色の水晶を川の流れのようにちりばめた華やかな丈の長いドレスは、とても美しい｡ドレスの裾は魚の尾を模り､背の高くすらりとして美しいプロポーションをなおいっそう際立たせる｡
ドレスに散りばめられた光り輝く水晶は､霧の玉を縫い合わせた桃の花のようであり､純真で優れて麗しい。
このようなGIGIの演技種目である《街道》を思い起すのはきっと計り知れない程であろう。

ジジ・リョン(梁詠琪) | コメント：0 | 2006/11/29(水) 23:46:20

ジジ・リョン(梁詠琪)、《舞林大会》（《ダンスの森大会》）でタンゴを踊るために食事制限のダイエット　恋愛する時間がないと語った（中国語記事訳）

ジジ・リョン(梁詠琪)、《舞林大会》（《ダンスの森大会》）でタンゴを踊るために食事制限のダイエット　恋愛する時間がないと語った（新浪網）

一昨日（11/23）上海で《舞林大会》（《ダンスの森大会》）の記者会見に出席したジジ・リョン(梁詠琪)は、番組の中でタンゴを踊る。美しさを追求する彼女は、もっとスマートになって身体にピッタリするダンスドレス姿がよりいっそう綺麗に見えるよう、やむなく食事制限をしていると漏らした。

----------記事訳以上----------

GIGIのダイエット：GIGI、元々スマートでスタイルがいいんだから、ダイエットなんて必要ないと思う。(￣▽￣)Ｖ　
私もトレーニングしなきゃ！（爆～～～！！）

ジジ・リョン(梁詠琪) | コメント：0 | 2006/11/29(水) 23:38:34

記事訳

昨日GIGIの記事訳を3つ載せました。
昨日訳せるかな？と思っていた記事がまだ1個ありますが、もうこんな時間なので、明日会社から帰って来て、訳して載せられたら載せます。(^^ゞ
他にも訳したい女明星がいますが、GIGI、ジョリーン、S.H.Eにターゲットを絞って訳す記事を決めていますが、GIGIの記事がダントツ多い。
過去にさかのぼりもきりが無いので11/3以降の分を訳すことに決めました。（後は折をみて）
GIGIが1番好きな女明星なので、とりあえず、GIGI中心にGIGIがある程度訳が落ちついてから他の明星の訳を載せていきたいと思っています。
みなさま、宜しくお願いいたします。m(__)m

BLOGについて | コメント：0 | 2006/11/29(水) 00:47:48

画像付き記事：流行式典（風尚大典）レッドカーペット　ジジ・リョン(梁詠琪)の白黒の長いドレスに魅了された（中国語記事訳）

画像付き記事：流行式典（風尚大典）レッドカーペット　ジジ・リョン(梁詠琪)の白黒の長いドレスに魅了された（新浪網）
（GIGIの画像1枚付き記事）

新浪娯楽電：2006年11月10日夜、2006中国ファッション式典（2006中国風尚大典）は上海東方芸術センターで盛大に幕を揚げた。マギー･チャン（張曼玉）、トニー･レオン（梁朝偉）、中田英寿、周迅（ジョウ・シュン）、加油男兒選手など内外の100名近くのスターが出席した。今回の式典の授与は『流行』を含む、『娯楽』と『デザイン』などの領域、全部で30項目に対して、流行賞を授与する。

以下の記事は題名はちょっと違いますがGIGIの画像違いで記事の内容は同じです。

（GIGIの画像1枚付き記事）新浪網

----------記事訳以上----------

GIGIスタイルがいいからどんな洋服を着てもお似合い～～♪
おまけに顔も超～～～！！美人だし。(^｡^)
うらやましいな。

ジジ・リョン(梁詠琪) | コメント：0 | 2006/11/28(火) 23:30:40

画像付き記事：ジジ・リョン(梁詠琪)、カレン・モク（莫文蔚）は慈善大使を務める　発表会の会場で涙をこぼした（中国語記事訳）

画像付き記事：ジジ・リョン(梁詠琪)、カレン・モク（莫文蔚）は慈善大使を務める　発表会の会場で涙をこぼした（新浪網）（GIGIの画像3枚付き記事）

　新浪娯楽電：ジジ・リョン(梁詠琪)、カレン・モク（莫文蔚）は最近、揃って『ユニセフ基金香港大使』の身分で『小銭喜捨』活動展覧及びマスコミ発表会に出席した｡
以前、GIGIはフィリピンを取材し、会場でフィリピン取材に関係したダイジェスト映像を放映したとき､それを見てGIGIは突然、目に涙を浮かべた｡
その後GIGIは、訪問した山岳地帯の子供が住むところが無く、着る物もまた食べるものも無く、更には、豚と鳥と一緒に生活する子供を思い出し､彼女は感銘を受けたと語った｡
彼女は、チャーリー･ヤン（楊采｛女尼｝）と一緒に取材に行き､一緒に涙をこらえきれずに泣いた事を認めた｡
カレンは開発の遅れた山岳地区の多くの子供が才能があるのに､機会に恵まれないと語った｡
しかし彼女はとても強く､子供達に自分がかわいそうだと思ってはおらず､逆に彼らの両親及び先生が彼らの将来に対して救いようが無いと感じていると語った｡

-----------記事訳以上-----------

GIGIとチャーリーが一緒に取材に行ったって(☆o☆)もしかして？？？2006.5.2香港旅行記に書いたあの番組の？？？多分そうだわ。
2人共、ユニセフなどチャリティー活動に精力的で偉いわ。（私なんてお小遣い程度の募金をするだけだし・・・。(-_-;)）

GIGIとカレン：ご存知の方も多いと思いますが『君のいた永遠』（『心動』（TEMPTING HEART））からの友達～～♪
私も『君のいた永遠』を観てGIGIのファンになりました。（カレンはその前にウォン・カーワイ（王家衛）監督の映画を観てGIGIより前にファンになりました。）

ジジ・リョン(梁詠琪) | コメント：2 | 2006/11/28(火) 23:21:25

画像付き記事：11月3日流行のキーワード — 一千万ダイヤ装飾王女ジジ・リョン(梁詠琪) （中国語記事訳）

画像付き記事：11月3日流行のキーワード — 一千万ダイヤ装飾王女ジジ・リョン(梁詠琪) 新浪網（GIGIの画像4枚付き記事）

新浪娯楽電：流行最前線のスターの道を歩むのは常に斬新なスタイルで、観客の目を集めなければならない｡その中で目を保養させ､その艶やかさに人を驚かせる者。特に今回、最も美しい女性スターと最もクールな男性スターが本日選出され、広くインターネット上に評論の場を提供する。

新浪娯楽電：11月2日　ジジ・リョン(梁詠琪)は『某首飾品牌慶祝Estrella盛放之愛周年誕生』（『某アクセサリーブランドEstrella盛大に愛の記念日の誕生を祝う』）記者会見に出席した｡

ジジ・リョン(梁詠琪)は王女のスタイルに加えて160カラットの総額一千万を越えるダイヤのネックレスをして、更に高貴さが目立った｡主催者側は更に50カラットのダイヤをちりばめた200万の価値のあるダイヤのネックレスをGIGIにプレゼントした｡GIGIは高価なプレゼントを受け取ったとき､少し身にあまる待遇を受けて驚いたとはっきりと語った｡
以前､彼女も映画ファンからダイヤのネックレスをもらったことがあるが、まだ男性からダイヤの指輪をもらったことがない、彼女は､指輪はめったやたらともらうものではないと思っており､これは女性にとって、指輪をもらうことは、きっと意味を持っており､結婚と関係があり、受け取れば結婚を承諾することになる｡
彼女は結婚のとき、心から愛する人から自分の指に指輪をはめてもらいたい！と願っている｡

ジジ・リョン(梁詠琪) | コメント：0 | 2006/11/28(火) 23:09:23

久々のyesasiaでの注文

先程、重い腰をあげてyesasiaで注文をしました。(￣▽￣)Ｖ　
yesasia～～♪
US$50以上買うと次回使えるクーポンUS$5 2枚いただけるそうなので、
清水の舞台を飛び降りる感覚で（大げさじゃいm(__)m）注文しました。

中華明星 | コメント：0 | 2006/11/27(月) 23:18:44

龍好きYUMI☆☆のサイト（FC2ブログ編）

龍、ジャッキー・チェン（成龍）、武術、中国、鍛錬身体（身体を鍛える事）、マリンスポーツ、水泳、野球、猫、紫、蝶・・・etc好き管理人のサイトです。 記事訳等の転載は禁止します。

龍、ジャッキー・チェン（成龍）、武術、中国、鍛錬身体（身体を鍛える事）、マリンスポーツ、水泳、野球、猫、紫、蝶・・・etc好き管理人のサイトです。記事訳等の転載は禁止します。