龍好きYUMI☆☆のサイト（FC2ブログ編） 20070729

2007 . 06 «
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
» 2007 . 08

龍好きYUMI☆☆のサイトからのお願い

このBLOGに掲載されている記事訳などの文章及び、画像（他のサイトからの転載の画像を除く）は、私(HN：YUMI☆☆)に帰属します。よって転載を禁止します。リンク：基本的にこのBLOGへのリンクはフリーとしますが、リンクを張られる場合は、その旨を記載の上、右記 yamei3long2a@yahoo.co.jp（YUMI☆☆のメルアド）までURLを記載の上、事前に連絡願います。このBLOGに載っている情報などを他のHPもしくは、BLOG及び、BBSに記載する場合は、（このBLOGが情報源となった場合は）『龍好きYUMI☆☆のサイト』からと一言お書き添えください。（その場合もご連絡いただけるとありがたいです。）このサイトに関係ないトラックバックは禁止します。コメントをお書きになる際は、『情報モラル』をお守りになり、読む方が不快になるような書き込みや人の批判中傷はお書きにならないよう、お願いします。（不適切な書き込み、トラックバックは削除します）みなさま、宜しくお願いいたします。m(__)m

Author:YUMI☆☆
龍好きYUMI☆☆のサイトからのお願い m(_ _)m
このBLOGに掲載されている記事訳などの文章及び、画像（他のサイトからの転載の画像を除く）は、私(HN：YUMI☆☆)に帰属します。
よって転載を禁止します。
リンク：基本的にこのBLOGへのリンクはフリーとしますが、リンクを張られる場合は、その旨を記載の上、右記 yamei3long2a@yahoo.co.jp（YUMI☆☆のメルアド）まで事前に連絡願います。
このBLOGに載っている情報などを他のHPもしくは、BLOG及び、BBSに記載する場合は、（このBLOGが情報源となった場合は）『龍好きYUMI☆☆のサイト』からと一言お書き添えください。（その場合もご連絡いただけるとありがたいです。）
このサイトに関係ないトラックバックは禁止します。コメントをお書きになる際は、『情報モラル』をお守りになり、読む方が不快になるような書き込みや人の批判中傷はお書きにならないよう、お願いします。（不適切な書き込み、トラックバックは削除します）
みなさま、宜しくお願いいたします。m(__)m

Aqua Museum

娯楽大風暴映像：ラウ・チンワン（劉青雲）ジジ・リョン(梁詠琪) ファンタジー映画の声優に（新浪網）

娯楽大風暴映像：ラウ・チンワン（劉青雲）ジジ・リョン(梁詠琪) ファンタジー映画の声優に（新浪網）

--------既に訳した記事とだぶるため、記事訳省略----------

テーマ:華流・台流 - ジャンル:アイドル・芸能

ジジ・リョン(梁詠琪) | コメント：0 | 2007/07/29(日) 22:49:25

画像付き記事：ラウ・チンワン（劉青雲）ジジ・リョン(梁詠琪) 《宝葫芦的秘密》（《The Secret of the Magic Gourd》（《宝のひょうたん》））の香港記者会見に出席（中国語記事訳）

画像付き記事：ラウ・チンワン（劉青雲）ジジ・リョン(梁詠琪) 《宝葫芦的秘密》（《The Secret of the Magic Gourd》（《宝のひょうたん》））の香港記者会見に出席（新浪網）

GIGIの画像3枚付き記事

新浪娯楽電：ラウ・チンワン（劉青雲）ジジ・リョン(梁詠琪)は、ディズニー中国ファンタジー映画《宝葫芦的秘密》（《The Secret of the Magic Gourd》（《宝のひょうたん》））の記者会見に出席した。
ジジ・リョン(梁詠琪)は以前、杭州での撮影でとても苦労した。現地の子供達とコミニュケーションを維持し、映画で女の子との共演は彼女に女の子を産みたいと思わせた。

----------記事訳以上----------

この記事の画像のGIGI：いつものことながらとっても綺麗です～～♪(*^。^*)

宝のひょうたんのぬいぐるみ：宝のひょうたんのぬいぐるみを見る前からぬいぐるみ好きの私は欲しいと思いましたが、実物を見てさらに欲しくなってしまいました。(^^ゞ

テーマ:華流・台流 - ジャンル:アイドル・芸能

ジジ・リョン(梁詠琪) | コメント：0 | 2007/07/29(日) 22:47:56

画像付き記事：ジジ・リョン(梁詠琪) 《宝葫芦的秘密》（《The Secret of the Magic Gourd》（《宝のひょうたん》））アフレコ　母性本能を現す娘を産みたい（中国語記事訳）

画像付き記事：ジジ・リョン(梁詠琪) 《宝葫芦的秘密》（《The Secret of the Magic Gourd》（《宝のひょうたん》））アフレコ　母性本能を現す娘を産みたい（新浪網）

GIGIの画像3枚付き記事

新浪娯楽電：ジジ・リョン(梁詠琪)は以前、映画のアフレコと出演のため、1名の女の子に深く好かれた。
女の子は、どこに行くにも皆彼女にピッタリくっついて食事の時もGIGIに付き添い、彼女をしきりに喜ばせた。
また母性本能が現れて（GIGI）：「将来は私も女の子を産みたいわ！」語り、ママになりたいと言った！

ラウ・チンワン（劉青雲）とGIGIは昨日（7/10）《宝葫芦的秘密》（《The Secret of the Magic Gourd》（《宝のひょうたん》））の記者会見に出席した。
ラウ・チンワン（劉青雲）がアニメのアフレコを担当するのは初めてではないが、映画会社が彼を起用した理由は彼の性格が可愛いからだ。
影帝（最優秀主演男優賞）の彼は、授賞前、既にこのアフレコの仕事の商談がおわっており、授賞してもギャラは高くならなかった。

GIGIは声優として以外、またスクリーンに自ら出演している。
彼女は映画の中の1人の女の子がとても彼女の歓心を買い、見た感じも可愛いし、どこに行くにも彼女と一緒で、食事も彼女と一緒でないと食べない。GIGIをしきりに喜ばせた。
彼女は：「もし将来赤ちゃんを産むなら、絶対女の子を産みたいわ！」とニコニコしながら語った。
彼女に赤ちゃんか子供との共演について、どちらが難しいか？尋ねたところ、隣にいたラウ・チンワン（劉青雲）は赤ちゃんだ。なぜなら泣き出すとどうしようもなくなり、ママを連れてきてなだめてもらうしかないからだと先を争って答えた。

新作映画の撮影のためにダイエット

将来の仕事について、
GIGIもラウ・チンワン（劉青雲）と同じく積極的にダイエットする必要がある。
いずれも大陸で一部撮影する映画で、GIGIはビール売りのお姉さんを演じるときミニスカートをはかなければならないからだ。

----------記事訳以上----------

GIGIは細くてスタイルがいいからダイエットの必要はないと思うのですが。
私もダイエットしてます。(^^ゞ（私の場合、もっとトレーニングしないと。トレーニング不足だわ。(/_;)）

テーマ:華流・台流 - ジャンル:アイドル・芸能

ジジ・リョン(梁詠琪) | コメント：0 | 2007/07/29(日) 22:32:24

ジジ・リョン(梁詠琪) 愛を強いて求めない　《女人本色》でのイメージチェンジはとてもうれしい（中国語記事訳）

ジジ・リョン(梁詠琪) 愛を強いて求めない　《女人本色》でのイメージチェンジはとてもうれしい（新浪網）

GIGIと聶遠のインタビュー記事です。（聶遠のファンの方には申し訳ありませんがGIGIのインタビューの部分だけ訳します。m(__)m）

《女人本色》でのイメージチェンジはとてもうれしい

記者：《女人本色》で以前の皆の心の中の玉女のイメージを覆して、イメージチェンジを始めようと思っていましたか？

ジジ・リョン(梁詠琪)：わざとイメージチェンジを図ったのではありません。
実は私は、俳優が皆、良いチャンス、良い役柄に巡り会いたいと望んでいます｡
これは望んで手に入れるものではありません｡
良い脚本に出会って、いい役柄が無い｡役柄の良さは脚本の良さと必ずしも一致しません｡
今回、全体的に言って、自分自身もとてもうれしいです｡
撮影が全てとても順調に運んだと思っています｡

記者：この映画は香港返還を祝うためにささげる作品ですね。これに対してあなたの感慨が比較的大きいのはどんなことでしょう？

ジジ・リョン(梁詠琪)：10年は長い年月ではないけれどとても多くの変化があり、人も成長し、人生経験も更に豊富になり、世渡りの仕方もとても良くなりました。
10年前の香港返還の状況に対しての印象はそんなに深くないです。
私は、一番印象が深いのは、返還が香港に様々な利点をもたらしたことです。
返還後、大陸の芸能界との仕事が大々的に強化されて、以前、大陸の多くの芸能人の方と一緒に仕事をしました。
例えばトン・ダーウェイ（（イ冬）大為）と聶遠等です。
なぜなら香港の芸能人は、演技の経験と積み重ねに頼っています。
そして大陸の芸能人のほとんどは学院（大学）の出身で彼らから学ぶものはとても多いです。

愛依然として縁を信じる

記者：いまでも愛を信じていますか？

ジジ・リョン(梁詠琪)：たくさんのことがありましたが、私の人生観と恋愛観にはそんなに大きな変化がないです。
恋愛は基本的には縁に任せて、縁があれば受け入れ、強いて求めないわ。

GIGIのインタビュー終了

----------以下省略----------

テーマ:華流・台流 - ジャンル:アイドル・芸能

ジジ・リョン(梁詠琪) | コメント：0 | 2007/07/29(日) 22:14:01

画像付き記事：ジジ・リョン(梁詠琪) 自分のイメージを顧みず《女人本色》で本当に格闘する(中国語記事訳)

画像付き記事：ジジ・リョン(梁詠琪) 自分のイメージを顧みず《女人本色》で本当に格闘する（新浪網）

----------先程、訳した記事とだぶるため、省略----------

この他、一昨日（7/8）夜、GIGIは北京で《第三届北京国際体育電影周開幕礼》（《第3回北京国際スポーツ映画週間開幕式》）に出席し、ステージで歌を歌った。

テーマ:華流・台流 - ジャンル:アイドル・芸能

ジジ・リョン(梁詠琪) | コメント：0 | 2007/07/29(日) 21:57:40

画像付き記事：ジジ・リョン(梁詠琪) 《女人本色》撮影　白い衣装を着て殴り合いのけんかをする(中国語記事訳)（注：ネタバレありです。）

画像付き記事：ジジ・リョン(梁詠琪) 《女人本色》撮影　白い衣装を着て殴り合いのけんかをする（新浪網）

注：ネタバレ有りです。

GIGIの画像4枚付き記事

新浪娯楽電：《女人本色》は7月5日香港で盛大に上映される。

観客の《女人本色》に対しての反響は非常に満足である。
上映3日でもう各界の人々の好評を博した。
映画でのジジ・リョン(梁詠琪)の演技は皆の賞賛を浴び、著名な映画評論家も近年のGIGIの映画で最も優れた代表作だと褒めた。
《女人本色》でGIGIは映画で初めて玉女のイメージを打破し、大胆に熱いラブシーンを演じた他、自ら格闘シーンを演じた。

このシーンは、GIGIが演じる企業グループの重役が会社からリストラをする役を言い渡され、職員のリストラをするように言われたが、ある従業員が腹いせにGIGIの家の階下で待ち伏せする。
ストーリーでは、スタッフを演じるエキストラが怒ってGIGIの頬を殴る、さらに力ずくで彼女を地面に押し倒す。
丁度そのとき運良く彼氏役の聶遠がちょうど良い時に現場に到着し、阻止する。
彼氏が来たので勇気付けられたGIGIも弱みを見せず、全力を尽くして反撃をし、女性もやすやすと屈さないことを見せつける。
格闘シーンには怪我がつき物だ。
バーバラ・ウォン（黄真真）監督も当初、GIGIを思いやり怪我をさせたくなかった。もともとの計画では代役を使った撮影法で撮影しようとしていたが、GIGIは真実性を持たせるため、自ら本当に戦うことを強く要求した。
ジジ・リョン(梁詠琪)は：「私はバーバラ・ウォン（黄真真）監督の私に対する思いやりにとても感謝しています。でももし、代役を使って撮影すると殴り合いのけんかのあの激しさを失って、出来もあまり真実味を持たないものになるので、私は監督に自分はエキストラに本当に殴られてもいいと話しました。たとえ殴られた時にかすり傷が出来たとしても私たちが皆、出来に満足すればちょっとぐらい辛くても価値があるの。」と語った。
バーバラ・ウォン（黄真真）監督はGIGIのプロフェッショナリズムをとても賞賛した。
（バーバラ・ウォン（黄真真）監督：）「私も元々このシーンで本当に戦ってもらいたかったけれどGIGIの綺麗な皮膚を見たら少し耐え切れなくなってしまいました。でもGIGIが自分から自分でやると要求してきて、ｗ本当に願ってもないことでした。その上彼女は私の求めるものを出してくれました。私はとても彼女のプロフェッショナリズムを賞賛しています。」

----------記事訳以上----------

戦うGIGIカッコ良いです～～♪ヽ(^。^)ノ
憧れちゃうわ～～♪ヽ(^。^)ノ
私も武術の練習頑張ろう～～～♪ヽ(^。^)ノ

職場の女性等にも勧めているのですが、今の時代、護身術は必要です。女性も強くならないと！！何か有ったら自分の身は自分で守れるようにしておかないと。。。
と思っている私です。(^^ゞ

テーマ:華流・台流 - ジャンル:アイドル・芸能

ジジ・リョン(梁詠琪) | コメント：0 | 2007/07/29(日) 21:52:20

娯楽大風暴映像：蔡依林（ジョリーン・ツァイ）胸の開いたウェディングドレスでセクシーにプロモーション（新浪網）

娯楽大風暴映像：蔡依林（ジョリーン・ツァイ）胸の開いたウェディングドレスでセクシーにプロモーション（新浪網）

----------先程、訳した記事とだぶるため、記事訳省略----------

テーマ:華流・台流 - ジャンル:アイドル・芸能

ジョリーン・ツァイ（蔡依林） | コメント：0 | 2007/07/29(日) 21:15:19

映像：蔡依林（ジョリーン・ツァイ）香港でプロモーション　王子の出現に期待のジョリーン(中国語記事訳)

映像：蔡依林（ジョリーン・ツァイ）香港でプロモーション　王子の出現に期待のジョリーン
（新浪網）

新浪娯楽電：7月18日、蔡依林（ジョリーン・ツァイ）と台湾の呉念真監督『台湾観光大使』として香港で記者会見に出席した。
今回のプロモーションの1つが台湾のウェディングドレスである。
まだ彼氏のいないジョリーンは、心が動き堪えきれずに王子の出現に期待する！

テーマ:華流・台流 - ジャンル:アイドル・芸能

ジョリーン・ツァイ（蔡依林） | コメント：0 | 2007/07/29(日) 20:53:45

龍好きYUMI☆☆のサイト（FC2ブログ編）

龍、ジャッキー・チェン（成龍）、武術、中国、鍛錬身体（身体を鍛える事）、マリンスポーツ、水泳、野球、猫、紫、蝶・・・etc好き管理人のサイトです。 記事訳等の転載は禁止します。

龍、ジャッキー・チェン（成龍）、武術、中国、鍛錬身体（身体を鍛える事）、マリンスポーツ、水泳、野球、猫、紫、蝶・・・etc好き管理人のサイトです。記事訳等の転載は禁止します。