記者会見の権力者はグループ（杭州網）
S.H.Eがいない記者会見は明らかにいささかオーラが不足している。
幸い今年の『新年・新グループ』のテーマに合せて、昨日（12/30）午後、『2007精彩跨年演唱会』（『2007精彩年越しコンサート』）の記者会見に現れたゲストの5割はグループであった。
団結すると力を得ると言われているがそれに加えて全てのグループが皆、極めてハッキリした個性的な魅力を備えており、会場も賑やかになる。
更に面白いのは、彼らは皆、とても息を合せて、今夜（12/31）の年越しコンサートで彼らが念入りに準備して『第一次』（『一回目』）のショーをやる宣言し、十分期待させられる！
----------中略----------
『動力火車（Power Station）』まだ走っている ただ新曲が欠けているだけだ
自らを中性代とする『動力火車（Power Station）』は長い間、新曲を世に出していない。昨日の記者会見で新人が強力で双方向から挟み撃ちの気まずさからベテランが復帰することを明らかにした。
この一年、『動力火車（Power Station）』は大半の時間を大陸各地でのパフォーマンスに使っていた。
ギャラは少なくないと思うが歌手の生命力は優秀な新曲を絶えず出すことにある。彼らは頑張らなければならない！今夜、彼らは、《当》等の多くの代表作を歌う。
----------記事訳以上----------
この記事：動力火車に関係のあるところを訳しました。
でも・・・ファンとしては(-_-;)のところもあって、途中で訳すのやめようかと思いましたが、頑張って訳しました。
S.H.Eがいない記者会見は明らかにいささかオーラが不足している。
幸い今年の『新年・新グループ』のテーマに合せて、昨日（12/30）午後、『2007精彩跨年演唱会』（『2007精彩年越しコンサート』）の記者会見に現れたゲストの5割はグループであった。
団結すると力を得ると言われているがそれに加えて全てのグループが皆、極めてハッキリした個性的な魅力を備えており、会場も賑やかになる。
更に面白いのは、彼らは皆、とても息を合せて、今夜（12/31）の年越しコンサートで彼らが念入りに準備して『第一次』（『一回目』）のショーをやる宣言し、十分期待させられる！
----------中略----------
『動力火車（Power Station）』まだ走っている ただ新曲が欠けているだけだ
自らを中性代とする『動力火車（Power Station）』は長い間、新曲を世に出していない。昨日の記者会見で新人が強力で双方向から挟み撃ちの気まずさからベテランが復帰することを明らかにした。
この一年、『動力火車（Power Station）』は大半の時間を大陸各地でのパフォーマンスに使っていた。
ギャラは少なくないと思うが歌手の生命力は優秀な新曲を絶えず出すことにある。彼らは頑張らなければならない！今夜、彼らは、《当》等の多くの代表作を歌う。
----------記事訳以上----------
この記事：動力火車に関係のあるところを訳しました。
でも・・・ファンとしては(-_-;)のところもあって、途中で訳すのやめようかと思いましたが、頑張って訳しました。
