Invisible Target

TV-on-Video SALE

無料カウンター 現在の閲覧者数:
無料カウンター

龍好きYUMI☆☆のサイト(FC2ブログ編)

龍、ジャッキー・チェン(成龍)、武術、中国、鍛錬身体(身体を鍛える事)、マリンスポーツ、水泳、野球、猫、紫、蝶・・・etc好き管理人のサイトです。 記事訳等の転載は禁止します。


Aqua Museum
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ジジ・リョン(梁詠)《名師高徒》で弟子をとり 『教師』生活開始(新浪網)

U1384P28T3D1389500F326DT20061228100614.gif


新浪娯楽電:本当は芸能人ではあるが、師匠と弟子の深い情を持つ。江蘇廣播電視集団(江蘇ラジオ・テレビグループ)が放送した《絶対唱響》が人気を得た後、江蘇衛視(江蘇衛星テレビ)がまた新年1月1日に大型綜芸番組を放送する-----《名師高徒》である。
事情通が漏らしたところによると、《名声大震》の抗衡と《名師高徒》は前例になく強大なスター陣を招いたとのことである。
ジジ・リョン(梁詠)もニューアルバム発売の機会を借りて、番組で生徒を引き連れて難関を突破して駒を進め、王者の月桂樹の冠を目指し、新曲を勧め、生徒を招く2つのチャンスを逃さない。


すでに別れた昔の恋は忘れがたい

----------以前訳したので中略----------

先日彼女は寒波に立ち向かい、にわか雨の中、新曲《給自己的情歌》のプロモーションビデオを撮影した。
彼女は、プロモーションビデオの中のストーリーは彼女の実生活の中で味わった愛の挫折であると感傷的に語り、監督にその事を話し、撮影を終えた。プロモーションビデオの中の主人公の女性は落ち込んで街中を猛スピードで自転車をこぐシーンがあり、本当に彼女自身が日本に傷心旅行に行ったときの事実を描写している。


高調子で《名師高徒》に参加

最近のGIGIはニューアルバムを出したことにより、過去を断ち切ると同時に高調子で《名師高徒》に参加し、『師匠』の身分で新しい生活を開始した。
《名師高徒》で6名の実力スターが2回の厳しい選抜をパスして、選手の中で各人1人を弟子に選ぶ。最後に『名師出高徒』(『名師匠と弟子』)になる、6組の師匠と弟子が運動競技を通じて名師匠と弟子が究極の月桂樹の冠を争奪する。師匠と弟子は素晴らしい歌唱力を備えているだけでなく、またとても良いステージでの表現力を持っていなければならない。
とても高い要求に選手の歌唱力と師匠の能力を全て出す。ジジ・リョン(梁詠)ははやり、喜んで出演依頼を受けた。

緊張する試合を除いて、《名師高徒》はスターの感情に基づいて、師匠と弟子の情にスポットライトを当てる。
番組は、各位『名師匠』の心の中の世界に入り込む。2007年1月1日に放送開始され、6日間の生放送で、毎日、1名のスターが自ら有名になった背後の知られざる物語を語る。アイドルが私たちに今まで経てきた道のりを静かに腹を割って語る。


----------記事訳以上----------


新浪網『名師高徒』のページへのリンク

《名師高徒》:見たいです~~♪スカパーの中国語チャンネルでやってくださらないかしら??m(__)m(←って前回は『舞林大会』は781chで放送していたのを知ったのが遅かった。)
勝ち抜き戦なのですね。
《名師高徒》の映像つき記事も見つけましたが、記事も載っていて、記事訳が終ったらまた載せます。
この記事の画像:またもや!!ため息が出ちゃうほど美しいですね。(^。^)

スポンサーサイト

テーマ:好きな芸能人。 - ジャンル:アイドル・芸能
コメント
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。