画像付き記事：ジジ・リョン(梁詠��)元彼のことを語るのを避ける 外国人の彼氏と別れたことを否認（新浪チャット３）中国語記事訳（新浪網）
注：ネタバレありなので、ストーリー等を知りたくない方は読まないでください。
10年来の香港映画の変化はとても多い 既に三級片（エッチな映画）は無い
司会者：10年前ト10年後、私はまだ1つ変化があったと思います｡
北京語がますます上手くなった｡
ジジ・リョン(梁詠��)：そうです。
バーバラ・ウォン（黄真真）監督：本当に。
ジジ・リョン(梁詠��)：今、気付くことが多いです｡
芸能人になって基本的なことは北京語を話すことです｡じゃなきゃ、大陸のマーケットに進出できないからです｡
レイモンド・ウォン（黄百鳴）：また1つ変化があります。10年前、香港はとても多く三級片がありましたが今はないです｡
なぜならこれらの映画は大陸のマーケットに進出できないからです｡
多くの人がそういった映画に投資しなくなっています｡なぜならこんな大きなマーケットを諦めることが出来ないからで、撮影する映画はますます良くなってきています｡
ジジ・リョン(梁詠��) 10年前、愛は非常に大きかった 今は愛はすべて縁に任せる
司会者：10年前、ジジ・リョン(梁詠��)愛のためには、何も顧みない女性という感じを私に与えました。
ジジ・リョン(梁詠��)：そうですか？
司会者：私はあなたの愛は非常に大きいように感じました｡
ジジ・リョン(梁詠��)：あの時、若すぎたの｡
司会者：今のあなたは？愛に対してどんな態度をとっていますか？
ジジ・リョン(梁詠��)：愛に対する姿勢は、少し楽に構えて、少し縁に沿うべきで、最後はやはりママの言うことを聞いて、女性は仕事に重きを置く、こんな感じです｡
仕事は少なくともよく自分で身につけるべきで、愛には少し気楽に、そんな感じで自然が良いです。
あればあったで、無ければ無かったで、いずれも重きをおきすぎないことです｡
司会者：私は、男性があなたの愛に答えられなくてGIGIが少し傷ついたと思います｡
ジジ・リョン(梁詠��)：そんなことないわ。（笑）
これはもっともな道理を説いた素晴らしい言葉で、本当でしょ｡
司会者：なので、ただ給自己的情歌（自分にラブソングを贈った）んでしょ｡
ジジ・リョン(梁詠��)：そうです。
バーバラ・ウォン（黄真真）監督：なぜなら、彼女は体験したからよ｡
ジジ・リョン(梁詠��) 《女人本色》を解読 全ての人が皆、自分に頼るべき
ジジ・リョン(梁詠��)：私は全ての女性がこの映画の私の役柄のように本当に愛情面で最大の衝撃を受け、最愛の人が彼女の元を去り、最愛の息子も去り、彼女は新しい希望を見つけようと思ったけれど、彼も女性を裏切ったので、最後にこの女性は仕事で活躍しようと思い、愛はその一方に置いた｡これがまさしく《女人本色》です。
司会者：これが監督が先ずお持ちになった意図、女性は自分に頼るべきですね｡
ジジ・リョン(梁詠��)：そうですか？監督、そうだったんですか？
バーバラ・ウォン（黄真真）監督：1人1人が皆、自分の力に頼ることが男性、女性共に必要です｡
私は、今は以前と違って、私は現代の男性は頼れる男性を捜す女性は嫌いだ。彼ら本来も嫌いだと思います｡
もしあなたが家で何もしないで、御飯を作って彼氏を待つと実は男性は必ずしも気に入ってくれなくて、必要ない、なぜ僕を待つんだ？と思う。
レイモンド・ウォン（黄百鳴）：実は男性も有能な女性が好きなんです｡
ジジ・リョン(梁詠��) 元彼のことを語るのを避ける 外国人の彼氏と別れた話はパパラッチの捏造
----------省略----------
チャット終了
----------記事訳以上----------
GIGIの恋愛のことは（もちろん、他の個人的なこともそうですが）そっとしておいてあげたいし、そうしてほしいです。
元彼のこともそうです。
終わったことだし。
芸能人でなくても個人的なことに興味のある人がたまにいて、いろいろ聞かれて困ることもありますが、GIGIは芸能人で人気者なのでなおさらですね。
