Invisible Target

TV-on-Video SALE

無料カウンター 現在の閲覧者数:
無料カウンター

龍好きYUMI☆☆のサイト(FC2ブログ編)

龍、ジャッキー・チェン(成龍)、武術、中国、鍛錬身体(身体を鍛える事)、マリンスポーツ、水泳、野球、猫、紫、蝶・・・etc好き管理人のサイトです。 記事訳等の転載は禁止します。


Aqua Museum
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

台湾の旅行大使 年配と若者ペア 呉念真 監督 まさに本当の知識がある 知らない蔡依林(ジョリーン・ツァイ)(新浪網)





晨報綜合ニュース:台湾観光協会が今年打ち出した新概念は、『Welcome 2 Taiwan』であり、蔡依林(ジョリーン・ツァイ)以外に呉念真 監督も観光大使を担当することとなった。
蔡依林(ジョリーン・ツァイ)と呉念真 監督は一昨日(7/16)のシンガポール記者会見にわざわざ新郎新婦年配と若者ペアの出で立ちで現われ、台湾旅行スローガン『ロマン99』を紹介した。

台湾のお勧めのスポットを訪ねられたとき、蔡依林(ジョリーン・ツァイ)は長らく考えて24時間、誠品書局(台湾の本屋の名前)に行くことができると語った;傍らの呉監督はそれを聞いて、慌てて実は(誠品信義店は)信義店で最大で、自分はいつも行くと店内を迷うと指摘した。
台南の塩水蜂炮(爆竹祭り)の刺激を味わう勇気があるかどうかに話が及んだ時、蔡依林(ジョリーン・ツァイ)はしばらくためらって:「恐いわ。」と言い、続けて「塩水蜂炮(爆竹祭り)は何回もやっているので、きっととても安全よ。」と語った。
呉監督は安全対策が良く施されているので、蜂炮の刺激を味わうことはとても忘れ難い経験になり、 蜂炮に対し深い印象を残すと単刀直入に語った。
呉監督が台湾の豊富な歴史的意味及び文化特色をもつ『三雕(山令)』を紹介したとき、蔡依林(ジョリーン・ツァイ)は「自分はまだどんなところか知らないわ。」とただ申し訳無さそうに語った。


----------記事訳以上----------

繁体字版も見つけました。ただし、画像が違います。
画像付き記事:蔡依林(ジョリーン・ツァイ)台湾旅行をプロモーション(新浪網)




観光大使って大変なんですね。
色々な場所とか知らないといけないし。
私も以前、中国語ガイド試験の勉強で日本の地名とか歴史とか観光名所、そして年間降水量や気温などを勉強したことがあります。(あ~~大変だった(~_~;))

ジョリーン、大変だけどがんばってぇ~~!!m(__)m


以下は以前訳したこの関係の記事へのリンクです。

蔡依林(ジョリーン・ツァイ)は阿妹(アメイ(張恵妹))から台湾観光大使を引き継ぐ(中国語記事訳)(龍好きYUMIのサイト(FC2 ブログ編))

蔡依林(ジョリーン・ツァイ) 張恵妹(阿妹{アメイ})の後を引き継ぎ 台湾観光のイメージキャラクターに:彼女は私のアイドル(中国語記事訳)(龍好きYUMIのサイト(FC2 ブログ編))

画像付き記事:ルイス・クー(古天樂)、ジョリーン・ツァイ(蔡依林画像付き記事:蔡依林(ジョリーン・ツァイ) 張恵妹(阿妹{アメイ})に代ってイメージキャラクターになる 呉念真 監督と年配と若者ペア(中国語記事訳)(龍好きYUMIのサイト(FC2 ブログ編))

画像付き記事:蔡依林(ジョリーン・ツァイ)アメイ(張恵妹)から香港・マカオ・シンガポール・マレーシア地区の観光キャラクターを引き継ぐ(中国語記事訳)(龍好きYUMIのサイト(FC2 ブログ編))

映像:蔡依林(ジョリーン・ツァイ) 張恵妹(阿妹{アメイ})とイメージキャラクター交替 呉念真 監督と年配と若者のペア(中国語記事訳)(龍好きYUMIのサイト(FC2 ブログ編))

龍好きYUMI☆☆のサイト(FC2ブログ編) 《大衆娯樂在線》予告:蔡依林(ジョリーン・ツァイ)イメージキャラクター ワン・リーホン(王力宏)慈善活動(新浪網)(龍好きYUMIのサイト(FC2 ブログ編))

娯樂最前線 映像:蔡依林(ジョリーン・ツァイ)台湾観光大使を引き継ぐ(新浪網)(龍好きYUMIのサイト(FC2 ブログ編))
スポンサーサイト

テーマ:華流・台流 - ジャンル:アイドル・芸能
コメント
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。